Akhirnya selesai juga.
Parfum terbaik!
Men!
Dan mulai mengalir di setiap sudut Magnolia.
Ayo bergegas, Levy sudah menunggu.
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
Hoi, ada apa?
Apa kau sedang sakit?
Men.
Ichiya dari Blue Pegasus?
Apa yang kaulakukan di Magnolia?
Ho-Hoi.
Ada apa denganmu?
Sejak kapan Ichiya jadi sekurus ini?
Ho-Hoi!
He-Hentikan!
Men!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
mempersembahkan
zainuddinari
ayolah! KELUAR!!
You go! BREAK OUT!!
cerita yang bermula dari keyakinan hati
shinjiru kokoro de hajimaru Story
beri tahu padaku makna sebuah kehidupan
ikiteku koto ga "tsuyosa" da to Tell Me
tuk bisa raih gaya yang sempurna, kita harus bisa lewati kesendirian
kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita
dan berkumpul bersama di suatu tempat
sorezore ni hibi ki kasanaru One Place
kapan pun (percayalah) kau selalu di sisiku (kau selalu di sana untukku)
itsudatte (Believe) kimi wa soba ni ite (You're always there for me)
tunjukkan padaku soal keberanian
hontou no yuuki wo mise te kureteta
kuingin ikuti jalanku
I wanna go my way
KELUAR! KELUAR! lakukan sekarang dengan ikatan yang takkan terputus
BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to
KELUAR! KELUAR! tanpa henti, percaya pada jiwaku dan lebih bergairah
Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare
tanpa ada halangan (agar mereka tak pernah tahu)
kakaekire naku te (So they will never know)
impian yang mustahil (itu benar)
toozake ta yume mo (That's all right)
KELUAR! KELUAR! sampai tujuan kita tercapai
BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made
KELUAR! KELUAR!
BREAK OUT! BREAK OUT!
lebih baik kau keluar dari duniamu
You'd better break out your world
karena sekarang kau tak sendirian
'Cause you are not alone now
ayolah! KELUAR!! beri tendangan dan "KELUAR"
You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"
Duh, pekerjaan macam apa ini, sih?
Bagus kok, jangan mengeluh.
Kita sedang rayakan pembukaan Eight Island di Magnolia, 'kan.
Kedua orang itu memang bisa diandalkan.
Mau sampai kapan kalian main-main begitu terus?
Maaf!
Kami sedang beristirahat, sampai lupa waktu.
Omong-omong, Erza, coba lihatlah ini.
Ada apa dengan majalah penyihirnya?
Ini!
"Peringkat Penyihir Pria Terseksi"?
Mereka punya berita seperti ini setiap minggunya?
Lihat, Gray sayang juga ada di sana. Luar biasa!
Apa? Kenapa orang seperti Ichiya tak terdaftar di sini?
Men!
Soalnya, dia selalu bilang betapa seksinya dia dan "Men", 'kan?
Ya, kalau dia tak keren, yang lain kan masih ada.
Lihat, Gray sayang dan penyihir yang lainnya terlihat jauh berbeda dengan Ichiya.
Aku mengerti. Mereka berbeda.
Kak Erza tak pernah berhenti penasaran, ya.
Be-Benar sekali.
Omong-omong, Jet dan Droy lama sekali datangnya.
Padahal mereka sangat antusias untuk melihatmu pakai seragam pelayan, ya.
Baru saja dibicarakan sudah datang.
Levy.
Duh, kalian terlambat.
Men!
Fairy Tail of the Dead...
...Men!
Ichiya? Apa maksudnya ini?
Se-Sepertinya aku bisa trauma.
Levy, Levy.
Wendy, bertahanlah!
Se-Sebentar, apa maksudnya ini?
Levy.
Parfum yang luar biasa!
Hentikan! Jangan mengendusku!
Levy!
Jangan!
Sebaiknya kita jangan terlalu dekat dengan mereka!
Tapi, Levy...
Kau memanggilku, Lucy?
Men.
Kita akan terinfeksi kalau mereka mengendus kita?
Ayo kita pergi dari sini!
Sialan kau, Ichiya. Kau harus bayar semua ini!
Men. Men.
Semuanya, pergi dari tempat ini! Serahkan ini padaku!
Erza, berhati-hatilah!
Kalau mereka mengendusmu, kau akan berubah jadi Ichiya juga!
Jangan khawatir! Sepertinya para Ichiya ini hanya bisa jalan sempoyongan!
Men!
Kau juga harus pergi, Pak Yajima.
Men.
Tidak!
He-Hentikan!
Men!
Bagaimana ini? Seisi kota dipenuhi dengan para Ichiya.
Apa yang terjadi?
Ha? Lucy pergi ke mana?
Apa dia terpisah dengan kita tadi?
Dia pasti kesulitan lari dengan baju seperti itu.
Hoi, apa kalian tak apa-apa?
Kak Gray!
Pria sejati sudah datang untuk selamatkan Juvia!
Bagaimana ini bisa terjadi? Kota ini dipenuhi dengan para Ichiya.
Bagaimana dengan di serikat?
Kau pasti tak ingin mengetahuinya.
Men. Men.
Jadi, kita tak bisa kembali ke serikat, ya.
Terutama karena ada Laxus di sana, dia masih saja sangat kuat meski sudah jadi Ichiya.
Jadi, dia masih simpan kekuatannya, ya.
Men.
Apa masih ada yang selamat?
Erza dan Lucy, mungkin.
Tapi, aku tak tahu keberadaan mereka saat ini.
Gray sayang, aku ketakutan.
Juvia.
Jangan khawatir.
Aku akan mengendusmu.
Parfummu harum sekali.
Men!
Apa semuannya baik-baik saja, ya?
Kita belum pernah bisa keluar seperti ini sebelumnya.
Tunggu! Tunggu aku! Tunggu!
Ya, kita letakkan saja tas di rumah dulu sebelum pergi ke serikat.
Alzack! Bisca! Dan Asuka juga selamat!
Benar juga.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Syukurlah!
Bisca, aku cinta kepadamu.
Aku juga cinta padamu, Al.
Oh!
Men!
Aku seperti di neraka.
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Kita semua berubah jadi Ichiya!
Dia datang ke sini!
Ini sudah berakhir.
Kalau terus seperti ini, semua orang di Magnolia akan berubah jadi Ichiya.
Kalau infeksi terus menyebar saat ini,
akan memengaruhi seluruh Fiore.
Takkan ada tempat untuk kabur!
Semua orang dari serikat lain juga...
Men.
Dewan Sihir juga...
Men.
Bahkan ibu kota kerajaan!
Men.
Bagi daratan ini... Bagi Magnolia,
ini adalah awal dari sebuah akhir!
Sudah kuduga ini memang baunya Lucy!
Sepertinya dia masih jadi dirinya!
Natsu! Happy!
Begitu, ya. Bahkan Levy dan yang lainnya juga.
Semoga saja Carla dan Wendy baik-baik saja.
Men.
Ha? Itu...
Apa? Pak Yajima juga?
Apa yang terjadi dengan Erza?
Saat dia diserang oleh Levy Ichiya dan yang lain,
pak Yajima ada di sana juga, jadi mungkin...
Men.
Sulit dipercaya orang yang punya kekuatan penghancur mengerikan bisa terinfeksi!
Kita harusnya aman di sini.
Aku lapar.
Kita seharusnya sembunyi di gudang makanan.
Omong-omong, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku juga tak tahu,
tapi kelihatannya orang terinfeksi saat Ichiya mengendus mereka.
Ini seperti virus Ichiya.
Aku sudah cari yang lainnya lewat bau, tapi sudah terlambat.
Para Ichiya pasti melacak orang-orang di kota juga dengan mengendusnya.
Tapi kau, susah dilacak kalau pakai baju kelinci seperti itu.
Aku harus berterima kasih pada baju aneh ini.
Omong-omong, bagaimana kalian berdua tak terinfeksi?
Entahlah.
Itu adalah misteri.
Sebentar! Apa yang kaulakukan?
Lihat ini! Aku temukan handuk dengan pola ikan!
Men.
Tidak!
Sialan! Kita harus segera kabur!
Maaf!
Kota ini sudah jatuh.
Yang bisa kita lakukan hanya pergi lewat saluran bawah tanah.
Ya. Mungkin kita lebih baik cari pulau tak dikenal.
Tunggu. Aku cium sesuatu.
Kita di saluran pembuangan, lo.
Tak perlu bilang, dong!
Natsu!
Mundur!
Aku menemukanmu, Salamander! Men!
Kau seharusnya tak remehkan hidung seorang Pembantai Naga.
Ichiya Gajeel!
Atau Gajeel Ichiya?
Keduanya sama saja.
Men!
Bahkan Lily juga!
Lari! Kalau mereka mengendusmu, berakhirlah sudah!
Ya!
Tunggu.
Lari pun percuma saja.
Sepertinya mereka tak bisa bergerak lebih cepat.
Baguslah! Lewat sini!
Baju ini buatku sulit berlari.
Men. Salamander.
Happy. Men.
Mereka berdua tak sadari keberadaanmu, Lucy?
Baju itu luar biasa!
Sip! Aku punya ide bagus!
Salamander. Men.
Happy. Men.
Mereka sudah pergi?
Aku tak bisa bernapas, Natsu!
Jangan bicara! Kalian bernapas di belakangku!
Bau manis di sini!
Sial!
Romero... Maksudku, Romeo!
Kak Wendy!
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Tapi, ayahku terinfeksi. Paman Wakaba juga.
Men.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan terlalu banyak mengeluh!
Aku mungkin temukan kelemahan mereka.
Benarkah?
Ada sesuatu yang perlu kupastikan. Mau ikut?
Ya!
Tak ada jalan keluar.
Men.
Sial!
Di sini juga!
Tak mungkin!
Sial!
Hanya masalah waktu saja sampai mereka mengendus kita.
Kita juga tak bisa lawan mereka.
Kak Wendy, suruh Carla untuk bawamu terbang!
Tapi, kau akan terjebak di sini.
Tak perlu khawatirkanku!
Kalau kau bisa melarikan diri, carilah kak Natsu!
Kak Natsu? Kenapa?
Ayo, Wendy!
Maaf, Romeo!
Romeo!
Aku mengandalkanmu, Kak Wendy!
Aku yakin kak Natsu pasti bisa...
Romeo!
Jangan lihat, Wendy!
Men.
Ini bukan waktunya menangis, Wendy.
Ayo kita cari Natsu agar pengorbanan Romeo tak sia-sia!
Ya!
Duh!
Ide bagus apanya! Merusak baju pelindungku saja!
Padahal kukira itu ide yang bagus.
Aye.
Tapi, seharusnya kita akan sampai ke perbatasan Magnolia.
Suara apa itu?
Sial. Hidungku tak berguna di bawah sini.
Natsu!
Sial!
Apa itu kau, Salamander?
Dan Lucy juga. Parfum yang menawan.
Natsu, sebelah sana juga!
Sejak kapan?
Dan juga dari belakang!
Kita dikepung!
Tak ada celah untuk lari!
Kalau begitu, kita hanya perlu menerobos mereka!
Mereka terlalu banyak!
Happy!
Aye, sir!
Lucy, naik ke punggungku!
Baiklah!
Kalian sangat ingin mengendusku, 'kan? Akan kuberi tiupan yang besar!
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Ta-Tak mungkin.
Magnolia seperti lautan Ichiya.
Mengerikan.
Natsu, aku tak bisa bawa kalian berdua!
Bertahanlah, Happy!
Be-Berat.
Kak Natsu!
Happy! Lucy juga!
Kalian berdua baik-baik saja, ya!
Carla, syukurlah kau selamat!
Hoi!
Kak Natsu, Romeo sudah temukan kelemahan Ichiya!
Benarkah?
Tapi, Romeo akhirnya berubah seperti mereka.
Begitu, ya.
Romeo bilang kami harus mencarimu!
Aku?
Natsu, aku akan jatuh.
Romeo, ya?
Kita akan jatuh, Natsu!
Tanganku sudah tak kuat lagi.
Natsu?
Apa kau mengetahui sesuatu?
Lucy, lepaskan aku!
Lakukan saja!
Aku bisa memercayaimu, 'kan?
Ya!
Natsu, kumohon!
Serahkan saja padaku!
Kita beruntung karena pergerakan Ichiya lambat.
Dan kak Natsu bergerak dengan cepat!
Berat, tanganku tak kuat lagi.
Kau masih saja bilang begitu?
Tapi, dia menuju ke arah mana?
Lo? Tapi, arah itu kan...
Hoi, kalian berdua!
Apa, sih?
Bau sekali! Kapan terakhir kali kalian mandi?
Benar-benar merepotkan!
Aye!
Seminggu sekali sudah cukup, Kak Erza.
Ini perayaan dibukanya restoran baru milik pak Yajima.
Jangan bilang kau ingin pergi ke sana seperti ini?
Akan kupinjami ini.
Apa itu?
Lacrima pemakan bau. Pastikan kalian mandi nanti, ya.
Lacrima pemakan bau?
Luar biasa! Pakai ini bau langsung hilang!
Kak Natsu, aku juga mau memakainya!
Aku juga!
Ya ampun.
Setajam apa pun hidungnya, bau badannya sendiri sama sekali tak mengganggunya.
Baiklah!
Ketemu!
Laxus!
Men. Parfum yang bagus.
Aku tak punya waktu meladenimu!
Natsu!
Men!
Kalau begitu, terima ini!
Ha? Aku...
Hoi, Natsu. Ada apa ini?
Baiklah! Semuanya, kembalilah seperti semula!
Dasar, tadi itu tak lucu sama sekali. Kupikir kita akan menghilang.
Virus Ichiya benar-benar hal yang menakutkan.
Pada akhirnya, apa itu tadi?
Sepertinya ramuan yang Ichiya kembangkan.
Men!
Seharusnya dia bisa menjauhkannya dari Magnolia.
Kurasa dia tak kenal batasan.
Sekarang kita bisa tenang karena itu sudah dikategorikan sebagai ramuan sihir terlarang.
Me-Men. Men...
Ya, mau bagaimana lagi.
Sesaat, aku khawatir persediaan Lacrima pemakan bau akan habis.
Sepertinya, sangat sulit bagi banyak orang bisa lepas dari syok,
setelah tahu mereka berubah seperti Ichiya.
Kalau begitu, kau juga sama.
Jangan mengingatkanku.
Aku benar-benar trauma.
Sekarang, aku tak bisa menikah.
Kalian sangat berlebihan.
Omong-omong, kau sudah jadi pahlawan, Natsu.
Ya, begitulah.
Kau tak perlu jadi keren, selama hatimu baik.
Kedengarannya menyebalkan.
apa kau mengerti? seketika kita bertemu
Don't you get it? deatta shunkan ni
ku merasa langsung jatuh hati padamu
koi o suru to kokoro de kanjiteta
bila kuberi tahu padamu semua ini
sonnano iittara kitto
kuyakin tanpa ragu
machigainaku
kau kan tertawakanku
warawareru kana kimi ni
jangan kecewakan aku, kala kurasakan cintamu
You don't let me down, when I feel your love
pertama kalinya kurasakan yang seperti ini
konna kimochi hajimete
jangan kecewakan aku, saat kau peluk dan cium aku mesra
You don't let me down, when you hug and kiss me baby
kala kau di sisiku
sobani iru to
tanpa sadar ku senyum-senyum sendiri
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose
jangan kecewakan aku, walau yang begini pasti buat bahagia
You don't let me down shiawase na hazu nano ni
jangan kecewakan aku, kala kau terus saja mencintaiku
You don't let me down, when you keep on loving me baby
di hari-hati ku tak bisa temuimu
arenai hi wa
entah kenapa hatiku gemetar sendiri
shirazu shirazu mune ga furueru no
sayangku, sayangku, sayang ini milikku
My darling, darling, darling is mine
Ya, kurasa aku mau mandi dulu.
Aku akan gunakan tempatmu, Lucy.
Di rumahku? Kenapa?
Ayo, Happy!
Aye.
Hoi, Natsu!
Men.
Memenangkan Turnamen Sihir Agung
telah kembalikan nama baik Fairy Tail.
Serikat dipenuhi dengan permintaan pekerjaan,
dan kesehariannya dipenuhi oleh aktivitas untuk penyihir kami.
Tapi suatu hari, ada sebuah permintaan yang hanya khusus ditujukan pada Natsu dan Gray.
Permintaan apa yang gemparkan serikat dan dari mana asalnya, ya?
Selanjutnya, "Pagi untuk Petualangan Baru"!
PAGI UNTUK PETUALANGAN BARU
Tirainya terbuka dan menuju ke bagian baru!